雨天,下雨,下一整天的雨。

雨,下的奢侈浪費,
毫無保留的自天上一股腦的落不停。
方舟,我要準備一只方舟,
隨時逃命。

但是有誰告訴我,
哪兒不下雨?
哪兒永遠不下雨?
哪兒不會下愁死人的雨?




A-Ha:Crying in the rain


Crying In The Rain

曲:Howard Greenfield/Carole King
詞:Howard Greenfield/Carole King

I'll never let you see  
The way my broken heart is hurting me  
I've got my pride  
And I know how to hide all my sorrow and pain   
I'll do my crying in the rain  

If I wait for stormy skies  
You won't know the rain from the tears in my eyes  
You'll never know that I still love you so  
Though the heartaches remain  
I'll do my crying in the rain  

Raindrops falling from heaven  
Could never take away my misery  
But since we're not together  
I'll wait for stormy weather to hide these tears  
I hope you'll never see  

Someday when my crying's done  
I'm gonna wear a smile and walk in the sun  
I may be a fool  
But till then, darling  
You'll never see the complain  
I'll do my crying in the rain  
I'll do my crying in the rain
 


從不讓你看見
心碎對我的折磨
我很驕傲知道如何隱藏
所有的傷悲跟痛苦 
在雨中哭個痛快

如果等到暴風雨的天候

你就不會知道我如雨的淚
 
你將不會知道我如此愛你
 
雖然心還隱隱痛著
只能在雨中哭個痛快

雨從天上落下
卻帶不走我的落魄
 
從我們分手那天
我就在等著暴風雨
希望你不會看見我強忍的淚

或許哪天我哭完了
我會帶著微笑走在陽光下
我或許有點笨
但親愛的你
絕對不會看到我抱怨
讓我在雨中哭個痛快
讓我在雨中哭個痛快



屋外下雨,屋裡也下雨,
聽A-HA唱著雨中的哭泣,
想著當時的年歲,
啊!又要下雨!










 

 

 

chapters 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()